徒然日記４３
| yesixhenxe |
今日の日記の題は『yesixhenxe』です。
ハイ、もう皆さんも既に意味は分かっていると思いますが、おなじみのコサ（Xhosa）語ですね。
意味は『表現』という名詞ですが、ちょっと発音が難しい単語です。
『xh』と『x』の使い分けがイマイチ俺も分からないので、正確な発音が分からないけど・・・
コサ語って、元々文字を持っていなかったので、そもそもアルファベット表記すること自体が無謀なのだ。
っていうか、ブラック・アフリカにアムハラ語（エチオピア）以外に文字を持っている言語ってあるの？ コンゴから東のピグミーなんて、近所に住んでいる他の部族の言語を話すから、独自の言語すら持っていない。
コサ語の『C』と『Q』と『X』の違いくらいは知っているが、知っているだけで出来ない。
『C』は歯に舌を付けてクリック音を出す。
『Q』は上の歯茎（奥の方）に舌を付けてクリック音を出す。
『X』は上の歯茎の側面に舌を付けてクリック音を出す。
・・・出来るかーい、こんなもん！
説明が難しいから、YouTubeで勉強してね。
随分前に、日本の某テレビ番組の制作会社から、Zolaという南アフリカのクワイト歌手の曲の歌詞を「聴き取ってくれ」と頼まれたことがあるが、無理に決まってんじゃん。
南アフリカに住んでいたと言っても、南アフリカって公用語が11言語あるしー、英語以外でコミュニケーションをとったことないしー。
Zolaって、ズールー族だからズールー語で歌ってるんだろうな。 しかも、クワイトってスキャムト（南アのスラング）で歌ってるだろうから、ズールー語がペラペラの人でも聞き取れるんかいな？
あと、最近はニャンジャ語も気になる。
ザンビアとかジンバブエで話されている言葉だが、名前が忍者みたいな感じで素敵だ。
ザンビアの青年海外協力隊に『kanji』って歌手の曲をもらったけど、これはニャンジャ語なんだろうか？
しかし、kanji（漢字）って名前はどうかな・・・
曲は『Uli Uuli』というタイトルで、ずっと「ウリ、ウーリ〜」って歌ってんの。
友達に子供が出来たら、コサ語と、ニャンジャ語のバイリンガルに育ててやろうかな？と思ってる。 英語とか、中国語は一切覚えさせない！
自分の子供には・・・嫌だ。
そんなニャンジャ語の使い手がウジャウジャいるジンバブエですが、在ジンバブエ日本大使館で10年パスポートを新規発行したら、手数料が4,200,000Zドルらしいです。
日本円にして、0.8円。 しかもICパスポート！
パスポートの増補は、660,000Zドルだって。
日本円にして、0.13円。
あれ？と違和感を感じて、最新の為替レートを調べてみたら・・・
1USドル＝5億4000万Zドルになってた。
ジンバブエドルの下落が止まらない。
俺の50Zドル札の価値が・・・
どうやら、毎日10％以上下落してるみたい。
ついこの間まで5億Zドル札は200円の価値があったはずなのに、既に100円の価値もない。
このペースで下落していったら、1ヶ月で300％の下落になるから、来月の今頃には1USドルが10億Zドルを超えているかも知れない。 |
 
|
